Under vecka 16 och vecka 17 pågår den generalstämning som avslutar Orgelprojektets stora renovering av S:t Petris orgel.

Vecka 16 stäms orgeln måndag till torsdag mellan kl 10 och kl 15.
Vecka 17 är det orgelstämning måndag till fredag mellan kl 10 och kl 15.

Då en generalstämning ställer stora krav på tystnad i kyrkorummet är turistgrupper som vill besöka S:t Petri välkomna efter kl 15.00 under dessa två veckor. Kyrkan är öppen som vanligt för enskilda besökare som respekterar kravet på tystnad och för besökare till veckans gudstjänster.

Die Orgel in St. Petri wird gestimmt
Während zwei Wochen zwischen dem 18 April und 29 April wird eine Generalstimmung der Orgel vorgenommen. Die Stimmung wird zwischen 10 und 15 Uhr folgende Tage durchgeführt:

Montag 18/4 bis Donnerstag 21/4
Montag 25/4 bis Freitag 29/4

Eine umfassende Orgelstimmung braucht einen stillen Kirchenraum. Deshalb heißen wir Touristengruppen erst nach 15 Uhr zum Kirchenbesuch willkommen. Für einzelne Besucher (die die Stille respektieren) und für Besucher unserer Gottesdienste ist die Kirche offen wie gewöhnlich.

Pipe organ tuning in St Peter’s church
During two weeks between 18th of April and the 19th of April the church organ will undergo a fine-tuning. The tuning will be executed from 10:00 am to 15:00 pm the following days:

Monday 18th to Thursday 21st of April
Monday 25th to Friday 29th of April

The fine-tuning of a pipe organ requires silence. Therefore touristgroups are welcome to visit only after 15:00 pm.  The church is open normal hours for individual visitors respecting silence and for visitors attending our services.